品质保证：十三年专业中老年旅游专列成功运作；朝鲜国家观光总局大力支持！
新奇之旅：东北+内蒙+朝鲜精华景点一网打尽；
更探寻封闭神秘国度，深度游社会主义国家，带您走进不一样的朝鲜！
视觉盛宴：游览世界花园城市之一“平壤”，解密朝鲜发源地“开城”,近观板门店“三八线”；
牵手友谊：观看朝鲜学生精彩表演，切身感受孩子的童真童趣；中朝老人大联欢，增进两国人民友谊；
重拾遗梦：穿越到中国上世纪六七十年代，寻找似曾相识的身影，重温激情燃烧的岁月！
方便安全：全程专列卧铺，软卧/硬卧随意挑选，沿途站不上下旅客、大件行李免费存放在车上。
优质服务：专列全程配总指挥、专业领队、全陪导游、乘警、随队医护人员保驾护航；
趣味点缀：专列上为游客准备了各种游艺活动，让大家旅途生活丰富多彩！

1、 交通：往返硬卧/软卧专列（各地市往返停靠火车站点交通费用自理），哈尔滨-佳木斯正班车硬卧（不指定铺位）国内空调旅游车；境外段新义州至平壤往返火车硬座（朝鲜国内火车硬座不带空调），朝鲜境内指定旅游车。
2、门票：含行程所列景点首道门票，长白山倒站车和环保车已含。其他景区内小交通自费选择乘坐。根据各地景区对不同年龄段老年游客的优惠政策，游客凭本人身份证的实际年龄，A线:70周岁以上退门票350元/人，60-69周岁退门票100元/人；B线70周岁以上退110元/人；C线:70周岁以上退门票350元/人，60-69周岁退门票120元/人。（统一于返程列车上退还）
3、住宿：境内为酒店双人标准间；朝鲜段为当地一级酒店双标间；（注：不含单房差）
4、用餐：国内段正餐八菜一汤，十人一桌；朝鲜段安排当地特色饮食（注：火车上不含餐）；
5、陪同：全程导游陪同服务、当地导游讲解服务、随团医护人员；

6、报价不含：单房差以及个人消费，不含赴朝鲜的护照办理费用。
7、赴朝鲜签证材料及时间：本人身份证正反面复印件二份、2张2寸近期免冠彩色照片（背面务必写
清姓名）、因私护照原件（有效期半年以上）；以上材料请于出发前10个工作日提供！出境时须持
本人身份证原件。
8、赠送：团队合影一张，凡活动期间过生日者赠送礼品一份。
9、关于境外段退团说明：根据朝鲜国家观光总局规定，在出境前当日退团者扣团款的60%，出境前1—2
天者扣团款的40%，出境前4—5天扣团款的20%。请报名时特别知悉该条款。

◆ 特别说明和注意事项【此款内容均作为游客与旅行社旅游合同附件的重要内容，游客签订协议即为同意以下条款】：
（1）有效身份证件：参加出境旅游时须携带有效期内的身份证和护照原件，如因个人原因没有带有效身份证件造成无法
办理入住或出境造成的损失，游客自行承担责任；老年人享受门票优惠政策的必须老年证和身份证两证齐全，因证
件不全导致优惠政策无法享受的，游客自行负责。
（2）有严重高血压、心脏病、哮喘病、有过中风病史等易突发疾病及传染病、精神疾病患者谢绝参加。旅游者应身体健
康，保证自身条件能 够完成旅游活动，若因本人隐瞒身体状况或自身原因造成突发疾病或其他意外事故导致本人
或第三人受伤或死亡的，由本人承担所有责任。根据自身情况备好常用药和急救药品；活动中注意保护个人的人身
及财产安全，妥善保管财务。如有特殊病史，请报名时如实说明，并向医生确认您的身体能够完成此次的旅游活动。
虽然专列上有配备医护人员，但主要是处理行程中的临时小疾病；并且专列条件有限，不能将配备的医护人员作为
您的全部医疗保障。
（5）不可抗力免责说明：由于不可抗力等不可归责于旅行社的客观原因或旅游者个人原因，造成旅游者经济损失的，旅
行社不承担赔偿责任。如恶劣天气、自然灾害、火车延误、汽车塞车等不可抗力原因如造成团队行程更改，延误、
滞留或提前结束时，旅行社不承担责任。因此发生的费用增减，按未发生费用退还游客，超支费用由游客承担的办
法处理。
（6）根据客人体力和精力的不同，部分景区设有方便客人观光的景区小交通（如索道、环保车、电瓶车等），可自由自
愿选择，具体价格以景区政策为准！
（7）以上行程作为旅游合同内容或附件。专列具体开行时间、运行路线、抵离时间以铁路部门命令和站内调度为准； 因
专列政策或者组团人数使专列未能成行，则改走正班车或者全额退款。
（8）因游客自身健康原因免责说明：本次专列长途旅行，时间长、温差大、部分地区海拔高，报名前请仔细阅读相关注
意事项。游客在充分了解旅途的辛苦和行程中医疗条件有限的前提下，确定自己的身体健康状况适合参加本旅游活
动后方可报名参团，因个人既有病史和身体残障在旅游行程中引起的疾病进一步发作和伤亡，旅行社不承担任何责
任，现有的保险公司责任险和意外险条款中，此种情况也列入保险公司的免赔范围。旅行社为非健康医疗专业咨询
机构，无法判定游客的身体健康状况是否适合参加本次旅游活动，游客在旅行社签订旅游合同，即视为游客已经了
解本次旅行的辛苦程度和行程中医疗条件有限的前提，并征得专业医生的同意； 报名时旅游者应确保身体健康，
保证自身条件能够完成旅游活动，身体健康状况不佳者，请咨询医生是否可以参加本次旅游活动，根据自身情况备
好常用药和急救药品，因自身疾病引起的后果，游客自行承担责任；出团前游客须签字确认《旅游者健康状况确认
书》；有听力、视力障碍的游客须有健康旅伴陪同方可参团；个人有精神疾病和无行为控制能力的不能报名参团。
（9）安全防范：旅行社的导游人员和其他工作人员无法为游客提供一对一的服务，旅行社工作人员在接待游客报名时已
经充分告知本行程中的注意事项和对游客身体健康的要求，旅游活动中游客必须注意自身安全和随行未成年人的安
全，保管好个人财务，贵重物品随身携带；
（10）旅游保险说明：旅行社已经购买旅行社责任险，为自己提供全方位的保障。它是旅行社投保，保险公司承保旅行
社在组织旅游活动过程中因疏忽、过失造成事故所应承担的法律赔偿责任的险种。旅游人身意外伤害险：建议客人
出行前自行购买一份旅游意外险。
（11）行程调整：大型旅游专列为避免拥挤，行程景点顺序以实际安排为准，如遇政府和景区原因性景点暂时关闭，调
整游览时间，如行程时间内无法安排，按照旅行社折扣门票费用退游客；
(12)购物和自费游览活动说明：按照《旅游法》第三十五条规定，“旅行社组织、接待旅游者，不得指定具体购物场所，
不得安排另行付费旅游项目。但是，经双方协商一致或者旅游者要求，且不影响其他旅游者行程安排的除外”。游
客如有购物和自费活动需要，抵达当地后，在不影响其他旅游者的行程安排前提下，另行签订补充协议后安排。
团队补充协议书（朝鲜线路）
甲方：(游客)
乙方：旅行社
本补充协议是对旅游行程单中的行程安排，旅行社应旅游者要求，并经双方协商一致，达成本补充协议，作为包价旅游合同的组成部分，旅遊者到达旅遊目的地后自愿參加以下相关自费项目及进以下购物店的书面约定。
一、自费项目（允许导游在时间行程安排允许的情况下做推荐（以下自费做参考，具体以出团通知为准），自愿参加）
日期 城市 自费项目内容 费用 时长 备注
北戴河 “长城”号豪华游船 65元/人 约40分钟 含门票、导游司机服务费、车费
丹 东 鸭绿江船游 60元/人 约40分钟 含门票、导游服务费、车费
自费项目说明：
1、上述安排是为了丰富旅游者的娱乐活动，游客自愿选择；
2、上述项目参加人数若未达到約定最低参加人数的要求，双方同意以上项目协商条款不生效，且对双方均无约束力；
3、上述项目履行中遇不可抗力或旅行社，履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事情，双方均有权解除，旅行社在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者；
4、签署本协议前，旅行社已将自费项目的安全注意风险注意事项告知旅游者，旅游者应根据身体条件谨慎选择，旅游者在本协议上签字确认视为其已明确知悉相应安全风险注意事项，并自愿承受相应后果；
5、旅游者参加本协议以外的自费项目导致人身安全和财产损失的，旅行社不承担任何责任。
二、购物场所（以下购物店做参考，具体以出团通知为准。游客一经签署本协议，则视为此行程必须包含的项目，不得离团）
大类 店铺简介（主要商品种类，特色） 停留时间 备注
北戴河深海养殖基地 珍珠/海产品等 40分钟 北戴河
如意三宝土特产超市 人参、鹿茸、木耳、高丽参等 40分钟 沈 阳
国泰国际特产城 朝鲜食品、高丽参、日用品等 40分钟 丹 东
三、特别提醒
1、购物场所出卖的物品价格可能与市场价格略有差异，甲方应 谨慎选择购买，购物前请斟酌品质价格等因素。如甲方购买的物品经权威部门鉴定为假冒伪劣产品，乙方不负赔偿责任，但应当协助甲方办理退换货。
2、向当地公众开放服务的大中型综合百货商店、商业街等，不属于旅行社指定或推荐的具体购物场所，旅行社不负责
办理退换货，甲方应保持慎重并根据自身需要购物。
四、附则
本协议一式两份，自甲、乙双方签字或盖章后生效。
甲方（签字）： 乙方代表（签字）：
签约日期： 签约日期：

• 网上预订：直接通过网站下单，在线选择产品并填写相关信息后，提交订单。
• 电话预订：拨打咨询/预订电话，由客服帮助您完成信息的确认和下单操作。

• 在线签约：通过在线签约页面进行签约，付款成功后，将通过电子邮件接收电子版合同，与门市签约及传真签约同等有效。
• 传真签约：双方在合同上签字盖章后，通过传真进行签约。
• 上门签约：康辉途欢旅行专业团队为您提供上门签约、收团款服务。
• 门市签约：在门市进行签约付款。地址广州市沿江中路313号康富来国际大厦5楼广州康辉总社网络部，签约预约电话400-888-3130，亦可直接同您的专属旅行客服联系确认。

• 网上支付：在线支付（需要和业务确定好金额和签约完毕）(支持开通网上银行的储蓄卡及信用卡)。
• 门市支付：门市现金付款，转账支票，刷卡。
• 对公汇款：通过银行将相关款项汇至广州康辉国际旅行社账户：（不是以您汇款时间为准，而是以我公司账户到账为准，所以采用对公汇款请至少提前三个工作日，周末不算工作日）
                     公司户名：广州康辉国际旅行社有限公司
                     公司帐号：3602 0914 0920 0003 997
                     开户银行：广州市工商银行第二支行长堤路支行
• 发票说明：按照国家相关规定，本产品提供"旅游费"发票内容：旅游费、团费、旅游服务费、旅游住宿费、旅游签证费、旅游门票、综合团费、旅游活动费、参观考察团费、考察团费。不提供其它类目发票。如需“会议费”另作税点说明。
•  广州地区附近可拨打：400-888-3130